Samhati
২:১৩ পিএম
১৯ জুন ২০১৬

আইজ্যাক সিঙ্গারের ছোটগল্প
আইজ্যাক সিঙ্গারের ছোটগল্প

আইজ্যাক সিঙ্গারের ছোটগল্প

আইজ্যাক বাশেভিস সিঙ্গার বিগত শতকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাহিত্যিক।
একদিকে রাজনৈতিক চিন্তার রক্ষণশীলতা এবং অন্যদিকে অনুভ‚তির প্রাবল্য ও তীব্রতার উভমুখী দ্ব›দ্ব সিঙ্গারকে বিশিষ্টতা দিয়েছে।
যথার্থ অর্থেই সিঙ্গার ছিলেন নিজের কালের অন্যতম প্রভাববিস্তারী লেখক।

সিঙ্গারের মোট চৌদ্দটি বাছাইকৃত গল্প এই সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
বিষয়বৈচিত্রের দিক দিয়ে সিঙ্গারের একটি প্রতিনিধিত্বশীল সংকলন বাংলাভাষী পাঠকদের সামনে হাজির করার চেষ্টা করেছেন অনুবাদক।
সিঙ্গারের চরিত্রগুলোর সঙ্কট বহুমুখী। ইউরোপীয় রাজনৈতিক পরিমÐলে কোনঠাসা অথচ চিরায়ত তাওরাত ও ইঞ্জিলের ধর্মীয় আবহ ধরে রাখতে
প্রাণপণ সংগ্রামরত ইহুদী সম্প্রদায়ের নৈতিক ও বাস্তব জীবনের টানাপোড়েন
তার মানুষগুলোকে অস্থির বানিয়ে রাখে; অভাবনীয় ঘটনাপ্রবাহ তাদের জীবনকে কিছুতেই আর সরল-স্বাভাবিক থাকতে দেয় না। সহজেই প্রলোভনের ফাঁদে ধরা পড়ে এরা, আর পরিনামে ছিন্নভিন্ন হয় পরিবার, গ্রাম, জনপদ।
তার কাহিনীগুলোর ছোট্ট সব জনপদের অসুখী-অচরিতার্থকাম মানুষেরা শুধু বাস্তবতার পীড়নেই দিশেহারা নয়, শয়তান আর অশুভ সব শক্তিও তাদের নিয়ে
ছেলেখেলা করতে ছাড়ে না।

আইজ্যাক বাশেভিস সিঙ্গার পাঠের অভিজ্ঞতা অনির্বচনীয়। বাস্তব এবং বাস্তব-অতিক্রমী উভয় জগতের চিত্রকর সিঙ্গারের গল্পের এই সংকলনটি পাঠকদের ভাল লাগবে, এই আমাদের প্রত্যাশা।

 

প্রকাশকাল : ফেব্রুয়ারি ২০১৬ প্রচ্ছদ : সব্যসাচী হাজরা দাম : ৩৫০ টাকা/২০ ডলার আইএসবিএন : ৯৭৮-৯৮৪-৮৮৮-২৭৫-৭